!كم بقي من المسافة لنصل الى القمّة؟
.هذا البرج بُنى من أجل الذهاب الى كوكبٍ آخر
.فلا عجب أن يكون عالياً
!أشعر بأن قدمايّ مثل الهلام الآن
!تستطيعون ان تفعلوها جميعاً
!لا أريد أن أسمع هذا منك
.وأنت, تبدو بخير
.أنا جنديٌ في النهاية
.آه, صحيح
.الأجنحة المظلمة وزينجي ونويل يعملون عملاً جيّد بمنع المزيد من النُسخ بالدخول
.لنسرع
.إنتبهي
.شكراً لك يا لوك
.ناتاليا, يجب عليكِ أن ترتاحي قليلاً
...لكن آش
...بيّنما نحن هنا, آش
.لن أسمح لـ آش بأن يموت
.لا يجب عليه أن يموت
...لوك
.لنذهب
ترجمة: هاني غسان Hani3ghassan.wordpress.com
ترجمة:هاني غسان
.خرزة زجاجية سقطت فجأة, ثم تلتها واحدة اخرى
garasudama hitotsu otosareta oikakete mou hitotsu okkochita
.واحدة فقط بقيت في مكان ما في الشمس
hitotsu bun no hidamari ni hitotsu dake nokotteru
توقيت:هاني غسان
.عندما بدأ قلبك بالنبض
shinzou ga hajimatta toki
.يجب عليك اخذ مجال لنفسك حتى ولو لم ترد هذا
iya demo hito wa basho wo toru
.يجب عليك ان تحمي مكانك حتى لا يأخذه احد غيرك
ubawarenai you ni mamoritsuzuketeru
.يدك التي حاولت ابقائها نظيفة سوف تبدو قذرة
yogosazu ni tamottekita te demo yogorete mieta
ترجمة الاغاني:هاني غسان
.قبل ان تصادف الشك في ذاكرتك, ذاكرتك سوف تشك بك
kanarazu bokura wa deau darou
تلوين ومؤثرات: هاني غسان
Hani3ghassan.wordpress.com
.سوف نلتقي بالتأكيد
kanarazu bokura wa deau darou
.نتبع صوت نبضات قلوبنا المتشابه
onaji kodou no oto wo mejirushi ni shite
.انا هنا, واستطيع ان اناديك في اي وقت
kutabireta riyuu ga kasanatte yureru tok
.عندما تتكوم كل اسبابي البالية وتبدأ بالتساقط
kutabireta riyuu ga kasanatte yureru toki
.سأعلم سبب ولادتي
umareta imi wo shiru
.ارى في المراة شكل ايدينا القذرة التي تؤثر قليلا
kagami nanda bokura tagai ni sorezore no karuma wo utsusu tame no
.لايّ شيء نعكس "الكراما" الخاص بنا
yogoreta te to te de sawariatte
katachi ga wakaru
.انا هنا في الحقيقة عندما نتلامس
koko ni iru yo tashika ni sawareru yo
.كلانا في ذلك المكان الواحد في الشمس
hitori bun no hidamari ni bokura wa iru
.لا تنسى, استطيع مناداتك في اي وقت
wasurenaide itsudatte yonderu kara
.من ضمن الخرزة نفسها
onaji garasudama no uchigawa no hou kara
.اجل, سنلتقي بالتأكيد
sou sa kanarazu bokura wa deau darou
.عندما نتخطى اسبابنا المملة
shizumeta riyuu ni jyuujika wo tateru toki
.الوعد سيُنفذ ونصبح واحداً
HANI GHASSAN
PRESENTS
الشخص الذي إختفى
.لقد قلتُ لكم
.ليس لديكم مكانٌ في هذا العالم لتعيشوا به
..بمّا إنكم ستموتون بأيّ حال
!آش
.إذن لقد أتيت أيّها الأخرق
!آش
ما الذي تحاول أن تفعله؟
...لا يُعقل إنك
...ناتاليا
!أختي
.أنا لست أختك
.8-027 أنا
...القائد [فرينجس], سيّد إيمون
.كلّهم نُسخ
!أوقف هذه الحماقة أرجوك
.إنّها الطريقة الوحيدة للقضاء على بخار العفن
.لكن لا يجب عليك أن تكون الشخص الذي سيفعلها
هل تقول إنك تريد الموت بدلاً عنّي؟
.شكراً لكِ يا أختي
.لا أعلم ماذا تخططون لفعله, لكنّه لن ينفعكم
.أنتم ستموتون هنا
!ديست
...هذا ليس الوقت المناسب
ما الذي تفعله هنا؟
.أتيتُ لأقضي على جميع النُسخ المتبقية
.إن إلدرانت قد إرتفع فعلاً
نحن ''يُقضى علينا''؟
.السيّد موهس قال إنه سيأتي ويجلبنا
هل صدقتم بوعدٍ كهذا؟
.حتّى لو إنتظرتم آلاف السنين, فهذا لن يحدث
...كلا
!تبّـاً لك
ماذا تعتقد إنهم هؤلاء الناس؟
.النُسخ هي كائناتٌ حية
.لن أسامحك
.جميعاً, تراجعوا رجاءً
!جايد
.إنّه يزعجني منذ مدةٍ طويلة
.دعوني أسوّي الأمور معه
...جايد
.أعرف سرك الصغير
.بسبب [الفون سلوت] الذي القاه عليك [لارجو], أنت لا تستطيع إستعمال مهاراتٍ قويّة للفونيك
عن ايّ شيءٍ تتحدث؟
هل يُعقل إن العقيد قد ألغى الختم بنفسه؟
هل هذا ممكن حتّى؟
...لكن هذه القوّة
...نغمُة التحذير
جايد... هل أنت جاد؟
!إظهر بأسم مُستحضر الأرواح
هل تخليت حقاً عن إحياء الأستاذة [نيبليم] حقاً؟
ألا تريد لتلك الأيام عندما كنّا مع الأستاذة أن تعود؟
!القفص الباطني
!!جااايد
.وداعاً يا سافير
ما الذي ستفعلونه؟
.لا يوجد مكانٌ لكم بعد الآن
لقد تم التخلي عنّا, أليس كذلك؟
.أجل
!آش
.لهذا أنا أعرض عليكم صفقة
.أعدكم ان أوفر مكانٌ للنُسخ البقية الذين لم يصلوا للبرج بعد
.بالمقابل, أريد حياة جميع النُسخ الذي تجمعوا هنا
!آش
.سأمهلكم بعض الوقت
.قرروا ذلك بينكم
.فهمت, إذن نستطيع ان نستعمل عشرة آلاف نُسخة للقضاء على بخار العفن
.أبي, أرجوك لا تسمح بالتضحية بحياة آش وهؤلاء النُسخ
...لا بدّ إن هناك طريقةٌ أخرى
.كيملسكا ومالكوث حتّى داث لا تستطيع أن تجد حلاً لهذا الأمر, مهما حاولنا جاهدين
...أبي
.بينما نحن جالسين هنا بكسل, بخار العفن يزداد إنتشاراً
.لم يبقى لدينا الكثير من الوقت
جدّي. كيف يمكنك...؟
جايد, أليس لديك شيءٌ لتقوله؟
.البديل الوحيد الذي يمكن أن أعرضه سيكون قاسياً للغاية
!...أيّها العقيد, أنت لا تقصد
أنا يا جايد؟
!سيدي
أيّها الوغد! هل تطلب من لوك ان يموت بدل آش؟
!لا تتجرأ وتفكر بذلك
!كلا! أنا لن أسمح بذلك
!أردي أن يحيا لوك وآش كلاهما
...أنا
!أنت حيٌ منذ سبع سنين مضت وحسب
!عمرك سبعة سنوات فقط. لا تتصرف وكأنك تعرف كلّ شيء
!يجب عليك أن تتعلق بالحياة بأقسى ما عندك من قوة
...جاي
.دعوني أفكر بالأمر قليلاً
للمزيد من ملفات الترجمة تفضلوا بزيارتنا في Hani3ghassan.wordpress.com
ترجمة هاني غسان
إيون, ما رأيك بهذا الأمر؟
آنيس؟
...السيد إيون, والان لوك
كيف تستطيع ان تضحي بحياتك بتهورٍ هكذا؟
.أنا لستُ متهوراً
!كلا, أنت كذلك
.الجميع يطلب منك التوقف
.إذا مُت, صحيح إن بخار الفن سيختفي, لكن الناس الذي يعرفونك سيتعذبون للأبد
...آنيس
.لا أريد أن أرى شخصٌ آخر يختفي مثل السيّد إيون
.آسف
.أنا آسف
...سيدي
.لا أمانع إذا كنت تكرهني
.حتّى إذا مُت مع النُسخ الأخرى, فطبيعتك التي لديّها قوى مستقرة ستبقى
.ليس فقط بخار العفن سيختفي, بل عدد النُسخ سيقل للغاية
.هناك فائدة وحيدة
...جايد, أنت تقول لي
'',مُت أرجوك''
.هذا ما سأقوله إذا كنت مسؤول عن هذه البلاد
بالرغم, كصديقك فأني سأطلب منك التوقف
.لم أعلم إنك تعتبرني صديقٌ لك
حقاً؟
.بالتأكيد
.فأنا شخصٌ بلا مشاعر
.أنا آسف
هل قررت؟
مرةً قلت سأموت إذا كان يعني ذلك نجاة [آكزيريوث], أتذكرين؟
.أجل
.إن الأمر كما قلتِ
.أنا لم أفهم شيئاً على الإطلاق
...لوك
.أنا خائف
.كلّ جسدي يرتعش
.لا أريد أن أموت
!هذا طبيعي
.لكنّ آش إختار طريقه
.وآش ليس من النوع الذي سيختار الموت
.على الأرجح لا توجد طريقة أخرى
.يا لك من أحمق
.تيار
أليس الجميع يطلبون منك التوقف؟
.لكنّي لن أفعل ذلك
.قررت أن أخاطر بحياتي لتفعيل حلقة الفقرة
.وأنت سمحت لي بفعل ذلك
.إذا كنت مصمماً على مواصلة الأمر, فلا بدّ من إنك فكرت بالأمر كثيراً
...لكن, حتّى لو تخلصنا من بخار العفن بسببك
.فسوف أكرهك
...حتّى لو مدحك الجميع
.فأنا لن أقبل بالأمر
.أحمق
.سأفعلها
ليس هناك شيء سيغير عزيمتك؟
.أجل
هل هناك فرصةٌ لنجاته؟
.كلا, لا أعتقد ذلك
إذن يجب علينا أن نرسلك لموتك, أليس كذلك؟
!جدّي
.سيموت الجميع إذا لم نتصرف
.تستطيع ان تستاء منّا
.سأتفهم إذا وجدتنا وحوش
.لكن يجب علينا أن نحميّ حضارتنا
.لوك, هذه هي المرة الثانية التي أرسلك فيها لتموت
.أنا آسف
...عمّي
.كم هذا ساخر
.[برج [ريم] الذي بُنى ليكون شبه جزيرة لـ [كيوب
...إذا نجح لوك
.[فسيكون قد أنجز نتيجة [يوليا
, 2018 عام
''. [الشاب الذي يحمل قوّة [لورلاي] سيجلب شعبه الى مدينة [عامل المنجم''
''.وهناك, الشاب سيحول القوة الى سلاحٍ لـ [كيملسكا], مدمراً بها نفسه والمدينة''
.[فان] أخبرنا, أليس كذلك؟ بإننا لا يمكن ان نتجنب نتيجة [يوليا]
.توقف
لماذا أتيت؟
هل أنت الشخص الذي سيسير على درب الموت معنا؟
إذن النُسخ قد إتخذوا قرارهم أيضاً؟
!ما زلت لا أسمح بهذه التضحية
.نحن لا نضحي بأنفسنا من أجل البشريّن الطبيعيّن
.بل إنه من أجل النُسخ التي بقيت خلفنا
.هذا هو قرارنا
.كيملسكا] و [مالكوث] وعدوا بإنهم سيجدون مكان للنُسخ ليعيشوا به عندما يتخفي بخار الفعن]
.إذن نحن سنبني مدينتنا بواسطة جثثنا
!!سيدي
!ما الذي تفعله يا ترى؟
.قلتُ لك بإنني سأفعلها
!لماذا أتيت إلى هنا؟
!آش
!إبتعد من هنا فوراً
!أنت نُسخة إذا بقيت هنا فستختفي أيضاً
!إذا حدث ذلك, فمن سيحرر [لورلاي]؟
الشخص الذي يجب أن يحرر [لورلاي] لا يجب أن يكون أنا, فأنا لم أستطع أن .أحصل على الجوهرة حتّى, بل يجب ان يكون ذلك الشخص هو أنت, الطبيعي
..لذا
!أصمت
.ليس لدي الوقت لهذا
!إبتعد
!كلا! لا أستطيع أن أدعك تموت
...هذا
.السيف يتفاعل
...لا بدّ إن الجوهرة قريبة
!أتركني
.أتّفق مع لوك
.إذا أردنا أن نختار أحد, فسيكون الطبيعي
!جميعكم, أعطوني حياتكم رجاءً
!سأذهب معكم
!!لوك
!لا تأتِ
.جاي, شكراً لك
!...أيّها الأحمق
!لا أريد أن أموت. لا أريد أن أموت. لا أريد أن أموت
!أريد أن أبقى هنا
...ليس لأيّ شخص
!أريد أن أعيش
...لكن
إنه... لا يعمل...؟
.هذا سيء
!الفونونس] السابع الذي تجمعت هنا تختفي]
.على هذا المعدل, بخار العفن لن يختفي
!إنّها الجوهرة
!قوة الجوهرة لتفريق [الفونونس] تتعارض
!سحقاً, ذلك الأحمق لم يدرك إنه يملكها
...آش
لماذا عليّ أن أصحح ما تفسده دائماً أيها النُسخة؟
.لا تقلق, ليس لدي النية لأموت هنا معك
.أنا أعير بعض القوة لـ [الهيبروسنانس] الخاص بك وحسب
الهيبروسنانس : نوع من أنواع القوة
.تستطيع أن تموت بمفردك
.شكراً لك يا آش
.لقد وعدتوني
.أن تجدوا مكان للنسخ البقية
.أنا ناتاليا, أميرة كيملسكا, أقسم بحياتي إنني سأحقق ذلك الوعد
.أنا كذلك. لن أترك النُسخ
.تكريماً لتضحيتكم, مثل أختي
أنا... حي؟
لماذا؟
.الحمد لله
.إعتقدت إنك ستختفي
!هذا رائع يا سيدي
هـ..هذه...؟
.[جوهرة [لورلاي
تلك؟
!كيف؟ أنت لم تستطع أن تجدها في أيّ مكان
.لقد حصل عليها في النهاية
.هو إمتص [الفانونس] الذي يحتوي على الجوهرة الى جسده
...أنا لم أعتقد إنه لم يدرك الأمر حتّى بدأ جسده بالتحلل
...يا له من أحمق
!إنتظر
أين أنت ذاهب؟
...لقد عثرنا أخيراً على مفتاح [لورلاي]. تعال معنا
.إذا كنّا معاً, فأن رؤساء القادة سيسعون خلفنا
.[من الأفضل ان نكون منفصلين حتّى نحدد موقع [فان
.لوك
.إنه أمرٌ جيّد إنك نجوت, لكنّك إستعملت قوةً كان يجب ان تدمرك
.أنا قلقٌ جداً
.[أرجوك إحصل على فحصٍ طبّي في [بيلكيند
.أجل
ما هي نتائج الفحص؟
.الفونونس] الموجودة في جسدي منخفظةٌ قليلاً, لكنّي بخير]
!حقّاً؟ هذا رائع
..لوك, أنت قوي حقاً
.أنا مسرورة
.هذا رائع
.حسناً, نستطيع أن نرتاح الآن
.لكن لا بدّ وانكم متعبون
.لنسترح هنا الليلة
!أجل! الآن أستطيع ان أرتاح, أنا جائعةٌ جداً
!لنتناول العشاء
.[ما يزال يجب علينا أن نحرر [لورلاي
.أجل, يجب علينا ان نعزز قوتنا لذلك
.يا لك من ولدٍ شقي, تخبر الأكاذيب ثانيةً
.أنا لا أستطيع أن أخفي شيءٌ عنك حقاً
.الفونوس] الذي يربط خلايا جسدك ينفصل وينخفض بشكلٍ كبير]
...هذا يعني
.من المحتمل جداً إن خلاياك ستتحلل قريباً جداً, وعندها ستموت
.سأستمر معك بتلك الكذبة
...جايد
.على أي حال, إمتنع عن إجهاد نفسك
.تأكد إنك لن تستعمل القوة إلا عندما تحتاج إليها
.فأستعمالك لقوتك سيعجل إفتراق [الفونونس] في جسدك
.حسناً, شكراً لك يا جايد
mata futari de mitsukeyou yo toosugite kieteshimatta mono ya
ترجمة: هاني غسان
.لنعثر مجدداً معاً على تلك الأشياء التي إختفت بين المسافات
soba ni arisugite keshite shimatta mono ya
.وتلك الأشياء التي محوناها لإنها كانت قريبة للغاية
itami no kazu dake tsuyoku naru to ieta yowasa wo
.والضعف الذي جعلنا نقول ''سنصبح أقوياء'' جلب لنا الألم
saa sorekara yakusoku to koukai no kutsu wo haite
.وبعد ذلك, سنلبس أحذية الوعود والأسفِ
soukyokusenjou waratte te wo futta hajimari no h
.ونبتسم ونلوح من قمة ذلك المكان
sorezore no hoshi to yami wo meguttara
،أنت قلت, ''إذا إجتزنا كل نجمةٍ وظلام
ginga de machiawasemashou
''. لنلتقي في المجرة
hanaretatakunai to negai nagara
،بالرغم من إنني أتمنى ان لا نفترق
hanareyuku futatsu no inryoku no yukue wo
.فجاذبية سحبنا تفصلنا
mata futari de omoidasou ne oitsukenakute waraiatta koto ya
.لنتذكر مجدداً معا الأشياء التي سخرنا منها لإننا لم نستطع الوصول لها
الفراق الحزين
oikakesugite toorisugita koto ya
.والأشياء التي عبرناها لإننا لم نستطع اللحاق بها
nani ga dekiru no ka wo shitta toki ni shiru hakanasa wo
.والأشياء التي علمنا إن بإمكاننا عملها, والعبث إننا نتعلم عندما ندرك هذا
itsu ka kitto matteru
.يوماً ما, بالتأكيد... انا أنتضر